うさぎ島 (大久野島) / An island with war ruin and rabbits, Hiroshima, Japan, November 2011

Ookuno Island aka  Rabbit Island has wartime ruins (poison gas factory, fort, power plant and so on) and lots of wild rabbits.
It had been forgotten for a long time, but since it was featured in a television program, now it is packed with lots of tourist.
It was first developed in1890s for the Russo-Japanese war and used as chemical factory for the Sino-Japanese war, the Pacific War.
As they have a dark history like hundreds of workers died of an aftereffect of poison gas manufacturing, I heard it was once deleted from a national map.

大久野島 (別名うさぎ島)には、毒ガス工場・発電所・砲台跡等の戦時中廃墟とたくさんのうさぎが住んでいます
長い間忘れ去られていますが、テレビで特集されて今では観光客でいっぱいです。
最初は日露戦争に備えて化学兵器製造場所として発展され、その後日中戦争、太平洋戦争時代にも使用されました。
何百人もの従業員が毒ガスの後遺症で亡くなったこともあり、一時期は地図から消されてしまいました。
今では、その歴史を残そうと資料館も作られています

My main purpose was to have a fun with rabbits and my family.
But there were so many beautiful ruins made me excited!

本来の目的は家族と観光し、うさぎと遊ぶことでしたが、
魅力的な廃墟があり、とても楽しめました!


Poison gas storage / 毒ガス貯蔵庫





 Gun Battery 1 / 砲台跡 1







A view from the top of the hill / 丘の上からの景色

 Gun Battery 2 (on the top of the hill) / 砲台跡 2





Unknown abandoned office (?) / 不明の廃事務所?

This is located near an only inn in the island and it seemed abandoned.
I have no idea what it was used for.

島唯一の休暇村の近くにあり、廃墟のようでしたが、何に使われていたかは分かりません、、、。




Power Plant / 発電所跡






Gunpowder storage / 火薬貯蔵庫





Gun Battery 3 / 砲台跡 3






An abandoned restaurant / 食事処跡


Rabbits fun! / うさぎ達









No comments:

Post a Comment