Abandoned sites in Lindenauer Hafen by Karl-Heine-Kanal, Leipzig, Germany 2011.1.9

There are some abandoned industrial sites by Karl-Heine-Kanal in Lindenau, Leipzig.
Also, there are some active factories, which look exactly abandoned ones.
Lindenauer Hafen (=Lindenau Harbor) seems to have lots of project developing the area.
I suppose these sites are left unfinished or to be developed, but I'm not sure.

ライプチィヒのカール・ハイネ運河沿いにはたくさんの工業廃墟がありました。
同じエリアに現行の廃墟みたいに古い工場もあり、周辺に人や車がなければよく区別が出来なかった記憶があります。
Lindenauer Hafen (=Lindenau Harbor)という名称で、このエリアを開発するプロジェクトのページが色々ありました。
おそらく、この廃墟たちは中止されたプロジェクトかこれから開発されるのでしょうか。
詳しいところはよくわかりません。

an abandoned site in Lindenauer Hafen - only exterior/ Lindenauer Hafenにある廃墟 中には入っていません...
Museumsbahnhof in Lindenauer Hafen

I don't know much about this station either...
I only found a website in German, most of which is under construction!
I was pretty sure this station was abandoned when I visited, and there was no one around.

Lindenauer HafenにあるMuseumsbahnhofという廃駅も訪れました。
ドイツ語のHPはありましたが、工事中のページだらけで良く分かりません。
訪問した時には周辺には人も車も無く、廃駅であるのは確実でしたが、
今は何か活用されている可能性もあるかもしれません。










I also visited  abandoned factory near McDonald's on Saarländer Str. (the end of Karl-Heine-Kanal in the west)
But I could not find any information, as I don't even know the name! 
I should have had some info when I visited though...

カール・ハイネ運河の西の終着点にある、Saarländer str.のマクドナルド隣の廃工場にも行ったのですが、
残念ながら名前も分からず調べ様がなく、何も情報がありません。
訪問した2011年には調べて、何か情報があって行ったと思うのですが…












The way from Lindenauer Hafen to the unknown abandoned factory/
Lindenauer Hafenから名前の分からない廃工場への道

No comments:

Post a Comment