Millennium Mills, London (only exterior) 2010.7.17

Millennium Mills is probably the most famous abandoned site around London or maybe in UK.
It is famous for the site itself for sure but also for the (probably) 24-hour security. 
I actually tried to enter twice.
On the first try, I couldn't figure out if there is any way to get in.
The site is by the river, and covered with huge fences or walls apparently.

ロンドン、もしくはイギリスでおそらく一番有名な廃墟、ミレニアム・ミル。
廃墟自体で有名なのは当然ながら、多分24時間体制のセキュリティがあることも有名。
侵入しようとしたのは2回あり、
一回目はどこか入れる方法があるのか探すことだけで終わりました。
川に面していて、川と反対側は全て大きなフェンスや壁で囲まれています。







A view from the bridge
NO SWIMMING! If only I could swim to there...


I could be up to the wall but there was no way to the building





So that's all from my first try.
I guess Millennium Mill was a too difficult to be tried by a newcomer.
I re-visited the site to try to get in on 2010.12.18.
My urbex friend and I made a thorough plan and stayed a hotel near the site so that we could visit before dawn.
As we are so close to the site, we saw patrol car driving around.
We couldn't do anything but hide in the snow...

以上が初めて挑戦したときのことです。
最近廃墟巡り始めた新人が挑戦するような場所ではありませんでした…
同じ年の年末12月18日ごろ、再訪し侵入しようと挑戦しました!
廃墟友達と計画を立て、廃墟の近くのホテルに泊まり、夜明け前に訪れました。
あと少しでたどり着けるというところでパトロールしている車を見かけ、
ただ雪の中に隠れ、侵入は断念しました。


The ground floor was completely blocked



 Millennium Mills is also used in popular culture.
 I almost freaked out when I saw the D building in the photo above in "Ashes to Ashes", the uk drama.

ミレニアム・ミルは映画やドラマでも使われています。
イギリスドラマ"Ashes to Ashes"を見ている時に、上にある写真のDと書かれた建物を見た時は驚きました!



When the main character tripped back in time, she arrives at Millennium Mill! How lucky!



Even in "Ashes to Ashes", the inside of the building isn't shown.
From the photos uploaded by those who succeed to enter, the inside looks so cool as well as the exterior.

ドラマ"Ashes to Ashes"でも内部は使われておりません。
侵入に成功した人達がアップロードした写真を見ると、外見に劣らず内部も素晴らしいです。

I've searched how they got in, but couldn't find much.
Maybe they got in during the night and stayed there until the daylight.
If I could find the info on the way in, I'd definitely go back there to try.

侵入方法をネットで調べましたが結局わからず。
成功した人は夜中に侵入して、明るくなるまで中で待っていたのかもしれないです。
 侵入方法が分かることが出来たら、絶対にもう一度挑戦したいです!

No comments:

Post a Comment